こんばんは～´∀`)ﾉ)) HELLO♪
今回で４回目になります、海外旅行の話です♪

娘と女子旅。シンガポールとクアラルンプールー2016.3月④旅の準備その4。アフターヌーンティーをメールで予約。

アフターヌーンティー、ハイティーってどんなもの？

アフターヌーンティーはイギリス発祥のお茶の文化で、上流階級の社交の場であり、夕食が遅いので昼と夜の食事の間の軽食でもあります。

対してハイティーとは、アフターヌーンティーより遅い時間にとります。早い夕食という要素があるので、肉や魚といったメインの料理も並びます。

シンガポールはイギリスの植民地だったので、このアフターヌーンティーの文化がもたらされました。

シンガポールでは、アフターヌーンティーとは、サンドイッチやスコーン、小ぶりのケーキをケーキスタンドで提供されるスタイルのものです。

ハイティーは、食事やスイーツを好きなものを好きなだけ食べられる、ブッフェスタイルです。

私が行こうと思ったアフターヌーンティー(AT)とハイティー(HT)

シンガポールでは

• マリーナベイサンズ”Sky on 57”(AT)　【SGD78/2人】～マリーナベイサンズの57FでのAT♪
• グットウッドパーク(HT)【平日SGD45　休日SGD48】～5☆コロニアルホテルのハイティー♪
• ジェンオーチャード(HT)【土.日.休日SGD30】～泊まる予定で安かったから

クアラルンプールでは

• リッツカールトン(AT)【？】～5☆ホテルでのAT♪
• マジェスティック(AT)【平日SGD45　休日SGD48】～5☆コロニアルホテルのAT♪

※【】内料金は2016年３月当時の調べです。

しかし…クアラルンプールのリッツカールトンホテルは、旅行時改装工事だったような？で予約しませんでした。(´－｀) ﾝｰ　

予約の方法は？

アフターヌーンティー(AT)とハイティー(HT)の予約の方法は２通りあります。

予約フォーム

こちらは簡単♪

ホテルのレストラン予約フォームの指示にしたがって、

hiro1967

名前、予約日にち、時間、人数、メールアドレスなど入力するだけです。

こちらはグットウッドパークの予約成功画面です。

※1　『ちゃんと予約できましたよ～』ってなりました。
※2　要望があったら記入しましょう

hiro1967

グットウッドパークからは、あらためて『ちゃんと予約できましたよ』っていうメールはなかったので、こういう画面はスクショしときましょう＼_( ﾟﾛﾟ)ここ重要！

グットウッドパーク(HT)【2018年/平日SGD49　休日SGD52】の予約はこちら

ジェンオーチャードも予約フォームから予約をしました。

ヽ(*´∀｀)ﾉ予約できたー♪

と喜んでたのも束の間、こんなメールが

(￣▽￣;)!!ｶﾞｰﾝ

ジェンオーチャード(HT)は、Lounge@Jen からMakan@Jenに会場が変わったようですが、まだありました。その予約はこちら

レストランにメールをする

メールで予約したのは、マリーナベイサンズ”Sky on 57”(AT)とマレーシアのマジェスティックホテル(AT)でした。

なんと、マリーナベイサンズ”Sky on 57”(AT)は2017年6月3日に閉店してましたョΣ（´Д｀；）

マリーナベイサンズの”Sky on 57”閉店のおしらせがこちら。

マレーシアのマジェスティックホテルでのアフターヌーンティーはホテルのレストランへメールで予約しました。

《私が出した予約希望のメール》

Afternoon Tea　Reservation for March 26th,2016　(件名＝○年○月○日のATの予約とします)

Dear The Tea Lounge in Hotel Majestic,(店名やホテル名)

I would like to make a reservation for
Afternoon Tea on March 26th, 2016　from 3pm.　(日にち/時間)

Number of people: ２(Adult 1　child 1–13years old)　(人数-大人/子供)
Name: XXXX XXXX　(名前)
Type of table:
non-smoking, window side-seat(if possible)　　(席の希望-禁煙.できたら窓側の席にしてね)
Other Requests:
I want to share Afternoon Tea set for one person with two people(if possible)
(その他のリクエストがあれば書きます＝できれば…１人分のアフターヌーンティーセットを2人でシェアしたいんだけど。/こんな英文で良いかは分からないけど書いてみたョ)
Kindly, contact me with availability and confirm reservation.　(※返信くださいね)

XXXX XXXX
XXXX XXXX@gmail.com

そしたら返事がきました。

《ホテルからの返信》

Dear XXXX XXXX ,

Thank you for choosing The Colonial Cafe at The Majestic Hotel Kuala Lumpur as your desired venue.

《Google先生の翻訳＝マジェスティックホテルのThe Colonial Cafeをご希望の場所にご利用いただきありがとうございます。》

Here we would like re-confirm your reservation below;

《Google先生の翻訳＝ここでは、あなたの予約を再確認したいと思います。》

Name: XXXX XXXX
Date:March 26th, 2016 ,Saturday
Number of person: 02 adults
Time: 03.00pm- 06.00pm
Venue/Price:Colonial Cafe, RM 58.00 nett per person

Due to the popular demand of our afternoon tea, seating at the Tea Lounge is on a first come, first serve basis, with that being said all reservations for the Tea Lounge will be channelled to the Colonial Cafe. Upon arrival should there be any available table at the Tea Lounge, we are more than pleased to seat you in that area.

《Google先生の翻訳＝アフタヌーンティーの人気が高いため、ティーラウンジでの座席は先着順で、ティーラウンジの予約はすべてコロニアルカフェに送られます。 ご到着時にティーラウンジで利用可能なテーブルがあれば、私たちはそのエリアに座って喜んでいます。》

Kindly advise us if there are any changes in the number of person for your reservation, a minimum of seven (7) days in advance. Increase in number of person is subject to availability.

《Google先生の翻訳＝ご予約の人数に変更がある場合は、最低7日前までにお知らせください。 人数の増加は空室状況に左右されます》

As always, do contact us should you require any further assistance.

《Google先生の翻訳＝いつでも、さらなる援助が必要な場合は私どもにご連絡ください。》
Kind Regards,　

hiro1967

席の希望-禁煙.できたら窓側の席にしてね

という要望は…

ﾏｼﾞｪｽﾃｨｯｸH

当日先着順です～

って返事が。そして…

hiro1967

できれば…１人分のアフターヌーンティーセットを2人でシェアしたいんだけど。

ﾏｼﾞｪｽﾃｨｯｸH

………

返事がなかったョ(ノД`)・゜・。

シンガポールやマレーシアなどでアフターヌーンティー(AT)やハイティー(HT)に行きたい方は、予約すると確実に行けますよ～♪

次は、出発前に事件が…ヽ(´Д｀ヽ)(/´Д｀)/

《　To be continued　》　((*´∀｀*))ノ゛see you♪